Ehren-Epigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VII² 3, 57 IG VII² 3, 57 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VII² 3, 57 Basis (Kalkstein) Tanagra 2.Hälfte 3.Jh. Hag. Thomas
εἰκόνα τήνδε ἀνέθηκε Φορύσταςπαῖς ὁ Τρίακος / κῆρυξ νικήσας καλὸνἀγῶνα Διός· / ἄλλους τε ἀθλοφόρουςπτανοῖς ποσὶν εἷλον ἀγῶνας, /εὐόλβου δὲ πάτρας ἄστυ καλὸν στεφανοῖ.  vacat 0,02Καφισίας ἐπόεισε.
Diese Statue hat Phorystas geweiht,der Sohn des Triax, / nachdem er als Herold gewinnen hat den herrlichenWettkampf des Zeus; / auch andere Preis-Spiele habe ich mit fliegenden Füßen für mich entschieden.Er bekränzt (damit) seine schöne Heimatstadt im hochbeglückten Vaterland.  vacat 0,02Kaphisias hat (die Statue) gefertigt.
effigiem hancce dicavit Phorystas,filius Triacis, / praeco qui vicit in pulcrocertamine Iovis. / etiam alia praemium praebentiacertamina alatis pedibus superavi./felicis patriae urbem pulcram coronat. vacat 0,02Caphisias fecit.

Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, ed. altera. Pars III: Tanagra et ager Tanagraeus. Edid. Klaus Hallof, Yannis Kalliontzis, Alexandra Charami. – XII, 527 S., LXXXIX Tab